I dag våkner mange italienske barn til strømper fylt av søtsaker – levert i løpet av natten av La Befana.
Det er 6. januar, dagen for Epifania, og i Italia betyr det både tradisjon, fridag og en stille, høytidelig avslutning på juleperioden.
Hva er Epifania?
Epifania markerer dagen da de tre vise menn kom fram til Jesusbarnet. I katolsk tradisjon er dette en viktig høytidsdag, og i Italia er den også en offisiell fridag. Mange butikker holder stengt, tempoet er lavere – og familier samles.
Det sies ofte her:
“L’Epifania tutte le feste porta via”
Epifania tar med seg alle festene.
Med andre ord: Når denne dagen er over, pakkes julen bort.
La Befana – snill, litt rufsete og veldig elsket
Parallelt med den religiøse markeringen lever den folkelige figuren La Befana. Ifølge legenden var hun en eldre kvinne som ikke ble med de vise menn, men angret – og siden har hun fløyet rundt på kosten sin hver natt fram til 6. januar for å lete etter Jesusbarnet. På veien deler hun ut gaver.
I stedet for julegaver:
-
får barna strømper fylt med godteri
-
litt kull (nå ofte laget av sukker 😉) hvis man har vært rampete
-
mandariner, små leker og sjokolade
Hun er ingen glamorøs julenisse – men nettopp derfor så kjær. La Befana er jordnær, litt skranglete, varm og menneskelig.
Dagen idag kan også brukes til et annet besøk
For mange er 6. januar også siste dag man kan oppleve presepe vivente – levende julekrybber som settes opp i landsbyer og historiske sentre rundt om i Italia, og særlig her på Sicilia.
Etter Epifania pakkes kulisser bort, kostymer legges til side og julefortellingen vender tilbake til stillhet. Nettopp derfor er denne dagen ekstra spesiell for mange familier som vil få med seg den aller siste biten av julen.
En rolig fridag – og travelt på restaurantene
Fordi 6. januar er fridag, er det mange familier og venner som går ut og spiser sammen. Flere restauranter setter opp egne "Menu della Befana:
-
litt mer tradisjonelle retter
-
sesongbasert mat
-
og desserter knyttet til julens siste dag
Stemningen er rolig og samlende – dette er ikke en “festdag” med høylytt feiring, men en dag for å lande.
På Sicilia
Her på Sicilia er dagen ofte:
-
stille
-
familie-/vennebasert
-
preget av lange lunsjer og åpne kjøkken
Barna sjekker strømpene sine tidlig på morgenen, og resten av dagen flyter mykt videre – før hverdagen sakte vender tilbake.
Buona Epifania 💫
Vil du oppleve italienske tradisjoner som dette – på ekte, i sitt rette tempo?
Da kan du lese mer om hvordan jeg hjelper reisende å finne sitt Sicilia HER
